NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Cody Simpson - La Da Dee
Text písně v originále a český překlad
La Da Dee | La da dý |
| There's no way to say this song's about someone else | V žádném případě nelze říct, že je tato písnička o někom jiném |
| Every time you're not in my arms | pokaždé, když tě nemám v náručí |
| I start to lose myself | začínám se ztrácet |
| Someone please pass me my shades | prosím, proveďte mě někdo mými stíny |
| Don't let 'em see me down | ať mě nezničí |
| You have taken over my days | vzala sis mé dny |
| So tonight I'm going out | tak jdu dnes večer ven |
| Yet I'm feeling like | Dokonce se mi chce |
| There is no better place than right by your side | není lepší místo, než to po tvém boku |
| I had a little taste | jen jsem měl tak nějak chuť |
| And I'll hold this for ya at the party anyway | a tu si na party uchovám pro tebe, tak jako tak |
| 'Cause all the girls are looking fine | všechny holky vypadají pěkně |
| But you're the only one on my mind | ale ty jsi ta, na kterou myslím |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| There's only me | jsem jen já |
| There's only you | jsi jen ty |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| When you are gone I think of you | když jsi pryč myslím na tebe |
| All these places packed with people | Všechna tato místa jsou plná lidí |
| But your face is all I see | ale já vidím jen tvou tvář |
| And the music's way too loud | a hudba je strašně nahlas |
| But your voice won't let me be | ale tvůj hlas mi nedá klid |
| So many pretty girls around | tolik hezkých holek kolem |
| They're just dressing to impress | jen se oblékají, aby udělaly dojem |
| But the thought of you alone has got me sweating | ale z pomyšlení, že jsi sama se potím |
| I don't know what to say next | nevím co dál říct |
| I'm feeling like | Mám pocit, že |
| There is no better place than right by your side | není lepší místo, než po tvém boku |
| I had a little taste | jen jsem měl tak nějak chuť |
| And I'll hold this for ya at the party anyway | a tu si na party uchovám pro tebe, tak jako tak |
| 'Cause all the girls are looking fine | protože všechny holky vypadají pěkně |
| But you're the only one on my mind | ale ty jsi ta, na kterou myslím |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| There's only me | jsem jen já |
| There's only you | jsi jen ty |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| When you are gone I think of you | když jsi pryč, myslím na tebe |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| There's only me | jsem jen já |
| There's only you | jsi jen ty |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| When you are gone I think of you | když jsi pryč, myslím na tebe |
| I'll pretend the night is so beautiful | Budu předstírat, že je noc moc krásná |
| Take a photo with the bros | vyfotím se s bratry |
| La da dee | la da dý |
| La da da doo | la da dý dů |
| They won't see through my disguise | neprohlédnou mou přetvářku |
| Right here behind my eyes | právě tady v mé hlavě |
| Replaying in my mind | si znova promítám v mysli |
| La dee da yeah | la dý da, jó |
| I'm feeling like | Mám pocit, že |
| There is no better place than right by your side | není lepší místo, než po tvém boku |
| I had a little taste | jen jsem měl tak nějak chuť |
| And I'll hold this for ya at the party anyway | a tu si na party uchovám pro tebe, tak jako tak |
| 'Cause all the girls are looking fine | protože všechny holky vypadají pěkně |
| But you're the only one on my mind | ale ty jsi ta, na kterou myslím |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| There's only me | jsem jen já |
| There's only you | jsi jen ty |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | ja da dý dů |
| La da dee me | ja da dý já |
| La da dee you | ja da dý ty |
| La da dee | ja da dý |
| La da dee doo | ja da dý dů |
| When you are gone I think of you | když jsi pryč, myslím na tebe |
| La da dee | La da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| There's only me | jsem jen já |
| There's only you | jsi jen ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| La da dee me | la da dý já |
| La da dee you | la da dý ty |
| La da dee | la da dý |
| La da dee doo | la da dý dů |
| When you are gone I think of you | když jsi pryč, myslím na tebe |
| Text vložil: Ellie (1.3.2021) | Překlad: Ellie (1.3.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Cody Simpson | |
 | La Da Dee Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad